Übersetzen Deutsch Arabisch اتفاقية خدمات خاصة

relevante Treffer

• der Servicevertrag (n.) , {Comp}
  اتفاقية خدمات {كمبيوتر}
  mehr ...
• Genfer Flüchtlingskonvention {Pol}
  الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {Pol}
  الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين القانوني {سياسة}
  mehr ...
• MDStV {Mediendienste-Staatsvertrag}, abbr., {Recht}
  اتفاقية الدولة بشأن خدمات وسائط الإعلام {قانون}
  mehr ...
• die Sonderdienste (n.) , Pl.
  الخدمات الخاصة
  mehr ...
• besondere Leistungen Pl.
  الخدمات الخاصة
  mehr ...
• eigene Serviceleistungen (n.) , Pl., {insur.}
  الخدمات الخاصة {تأمين}
  mehr ...
• die Sonderleistungen (n.) , Pl.
  الخدمات الخاصة
  mehr ...
• Support-Gruppe Verwaltung
  المجموعة الخاصة لموظفي الخدمات الإدارية المساعدة
  mehr ...
• AO-SF {Ausbildungsordnung Sonderpädagogische Förderung}, abbr., {Bildung}
  لائحة التعليم الخاصة بدعم ذوي الاحتياجات الخاصة {تعليم}
  mehr ...
• die Ausbildungsordnung Sonderpädagogische Förderung (n.) , {Bildung}
  لائحة التعليم الخاصة بدعم ذوي الاحتياجات الخاصة {تعليم}
  mehr ...
• das Übereinkommen (n.) , [pl. Übereinkommen] , {Pol}
  اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Schandvertrag (n.)
  اتفاقية الذل
  mehr ...
• die Konvention (n.) , [pl. Konventionen] , {Pol}
  اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Konkordat (n.) , [pl. Konkordate]
  اتِّفاقيَّة
  mehr ...
• der Kontrakt (n.) , [pl. Kontrakte]
  اتِّفاقيَّة
  mehr ...
• der Vertrag (n.) , [pl. Verträge]
  اتِّفاقيَّة
  mehr ...
• die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
  اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
  mehr ...
• der Pakt (n.) , [pl. Pakte]
  اتِّفاقيَّة
  mehr ...
• der Vertragstext (n.) , {Pol}
  نص الاتفاقية {سياسة}
  mehr ...
• die Abmachung (n.)
  اتفاقية
  mehr ...
• das Abkommen (n.) , {Pol}
  اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Konventionstext (n.) , {Recht}
  نص الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• das Zusatzabkommen (n.)
  اتفاقية تكميلية
  mehr ...
• Stockholmer Übereinkommen {Pol}
  اتفاقية استكهولم {بشأن الملوثات العضوية الثابتة}، {سياسة}
  mehr ...
• der Vereinbarungsgegenstand (n.) , {Recht}
  موضوع الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• die Waffenstillstandsvereinbarung (n.) , [pl. Waffenstillstandsvereinbarungen] , {Pol}
  اتفاقية تهدئة {سياسة}
  mehr ...
• das Kyoto-Protokoll (n.) , {Pol}
  اتفاقية كيوتو {سياسة}
  mehr ...
• die Vertragsvereinbarung (n.) , [pl. Vertragsvereinbarungen] , {Wirt}
  اتفاقية تعاقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Räumungsvereinbarung (n.) , [pl. Räumungsvereinbarungen] , {Recht}
  أتفاقية إخلاء {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bislang werden die "Experten" des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus für vertragliche Zwecke als Kurzzeitberater betrachtet und demzufolge auf der Grundlage von Sonderdienstverträgen eingestellt.
  يصنف”خبراء“ اللجنة، حتى الآن، ضمن فئة الخبراء اللاستشاريين المعينين بعقود قصيرة الأجل، ومن ثم جرى توظيفهم في إطار ”اتفاقات الخدمة الخاصة“. ويخصص هذا النوع من الاتفاقات للحالات الوحيدة المؤقتة.
• So übernahm die Abteilung beispielsweise bei Disziplinaruntersuchungen im Zusammenhang mit der Schleusung von Flüchtlingen in Ostafrika sowie sexueller Ausbeutung in Westafrika die Koordinierung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen, denen zusätzlich zu Ermittlern auch Experten auf Gebieten wie Medizin, Menschenrechte, Kinder- und Flüchtlingsschutz, Recht sowie Beratung bei sexuellem Missbrauch angehörten, die von anderen Organisationen abgestellt oder im Rahmen von Sonderdienstverträgen tätig waren.
  ومثال ذلك أن الشعبة قامت، في التحقيقات المتعلقة بتهريب اللاجئين في شرق أفريقيا والاستغلال الجنسي في غرب أفريقيا، بتنسيق فرق عمل مخصصة شملت، بالإضافة إلى المحققين، خبراء معارين من وكالات أخرى أو بناء على اتفاقات للخدمة الخاصة، في مجالات مثل الطب وحقوق الإنسان وحماية الأطفال واللاجئين وإسداء المشورة في حالات إساءة استعمال القوانين والاعتداء الجنسي.